Dr. Jakub Šimek
|
B06
|
|
Mediaeval German Philology Telephone: (0)6221-54 32 25 |
Address
Germanistisches Seminar
Hauptstr. 207–209
69117 Heidelberg
Room 232
Research Interests
- Religious Literature of the Late Middle Ages
- Mediaeval Literature in Bohemia and Moravia
- Horticultural poetry and subject literature from antiquity to Baroque
- European Arturian fiction
- Textual Criticism
Address
Germanistisches Seminar
Hauptstr. 207–209
69117 Heidelberg
Room 130
Curriculum Vitae
- 2000 Abitur in České Budějovice (Tschechien)
- 2001–2006 Studium der Deutschen Philologie und Philosophie an der Universität Heidelberg
- 2006–2007 Lehrtätigkeit an der Internatsschule Townshend International School
- 2007–2009 Doktorandenstipendium der Hanns-Seidel-Stiftung
- 2010 Abschlussstipendium der Graduiertenakademie der Universität Heidelberg
- 2010 Abschlussstipendium der Dorothee-Wilms-Stiftung
- 2011 Promotion im Fach Deutsche Philologie (Mediävistik) an der Universität Heidelberg (summa cum laude)
- seit 2011 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am SFB 933, Teilprojekt B06 (Materiale Präsenz des Geschriebenen und ikonographische Rezeptionspraxis in der mittelalterlichen Lehrdichtung. Text-Bild-Edition und Kommentar zum Welschen Gast des Thomasin von Zerklaere; Leitung: Dr. Christian Schneider)
Publications
Editorship
- Reihe Fontes hortorum (Verlag Florart, Tschechien)
Books
- Die ›Acht Seligkeiten‹ des Prager Predigers Heinrich von St. Gallen. Berlin : de Gruyter, 2013 (Hermaea N.F. 129).
Bilingual Editions (latin-czech)
- Walahfrid Strabo, De cultura hortorum = O zahradnictví [Über die Gartenpflege]. Uherský Brod : Florart, 2005 (Fontes hortorum 1).
- Zahradní umění Piera de’ Crescenzi : Osmá kniha zemědělské encyklopedie Ruralia commoda z let 1304–1309 [Gartenkunst des Pier de’ Crescenzi : Das achte Buch der landwirtschaftlichen Enzyklopädie Ruralia commoda aus den Jahren 1304–1309]. Uherský Brod : Florart, 2007 (Fontes hortorum 2).
Articles
- Básnické zpracování orsiniovské fikce : Dramatická báseň Rosa Rosensis od Jacoba Cantera [Eine poetische Verarbeitung der Orsini-Fiktion : Das dramatische Gedicht Rosa Rosensis von Jacob Canter]. In: Rožmberkové : Rod českých velmožů a jeho cesta dějinami [Die Rosenberger : Ein böhmisches Fürstengeschlecht und sein Weg durch die Geschichte]. Hrsg. von Jaroslav Pánek, České Budějovice : Národní památkový ústav, 2011, S. 266–269.
- Elegia XXII : Historica : Apes, in ore infantis Ambrosii (Übersetzung und Kommentar zusammen mit Wilhelm Kühlmann). In: Lutz Claren, Jost Eickmeyer, Wilhelm Kühlmann, Hermann Wiegand (Hrsg.): Johannes Bisselius: ›Deliciae veris‹ – Frühlingsfreuden : Lateinischer Text, Übersetzung, Einführungen und Kommentar. Berlin : de Gruyter, 2013 (Frühe Neuzeit 180), S. 146–151 und 498–515.
Drama
- Jacob Canter, Rosa Rosensis (lateinische Komödie von ca. 1497, Versübersetzung ins Tschechische, uraufgeführt vom Ensemble Dyškanti im Schloss Český Krumlov am 16. 6. 2010, wiederholt am 25. 9. 2011).
Presentations
- Hospes italicus. Multilingual glosses in a 15th century manuscript of Der Welsche Gast by Thomasin von Zerklaere (Leuven, The Medieval Translator 2013, 11. 7. 2013).
- Text-Image Relationships in 13th-century German didactic literature: Editing Thomasin’s von Zerklaere Der Welsche Gast (zusammen mit Christian Schneider; Heidelberg, Text-Image Relationship and Visual Elements in Written Hebrew Sources from the Middle Ages to Early Modern Period, 11. 11. 2013).
Technical Training
- Spring School „Digitale Editionen“ (Wien, 6.–10. 2. 2012).
- Training School „New technologies, databases and repertories for medieval studies“ (Florenz, 24.–29. 9. 2012).
- Autumn School „Digitale Editionen. Methoden und Technologien für Fortgeschrittene“ (Chemnitz, 8.–12. 10. 2012).
- Tutorial / Workshop „Phylomemetic and phylogenetic approaches in the humanities“ (Bern, 22.–24. 11. 2012).
- Workshop „Stylometry with R“ (Göttingen, 23.–25. 9. 2013).
Teaching
- PS Artusdichtung (SS 2012).
- PS Wolfram von Eschenbach: Parzival (WS 2012/13).
- PS Minnesang (SS 2013).
- Erasmus-Intensivprogramm „Early European Literatures in Manuscripts“, Österreich, 25. 8. – 7. 9. 2013, Vortrag und Übungen zu „German Manuscript Culture“.
Popularization
- Oswalds von Wolkenstein Loblied auf Heidelberg (Heidelberg, Peterskirche, öffentlicher Vortrag im Rahmen der Akademischen Mittagspause der Neuphilologischen Fakultät, 24. 5. 2013).
- Kochen im Mittelalter (öffentliche Präsentation zusammen mit Flavia Pantanella und Studierenden der Germanistik im Rahmen des Mittelaltertags 2013, Heidelberg, Neue Universität, 29. 6. 2013).
Planned Editions and Translations
- Jacob Canter, Rosa Rosensis (ca. 1497).
- Johannes Brachmann, Tερπνοτης [Terpnotes] Illustriss[imi] Principis ac Domini D[omi]n[i] Petri Wog a Rosenberg … Cum descriptione illustris Horti in Nova Vrbe Cromlov[iensi] plantati. Liegnitz : Sartorius, 1600
Further information about Dr. Jakub Simek here.
